Thomas... Thomas!
FASANJÄGARNA
Han har bidragit till omorganiseringen av polisdistrikten...
-... effektiviserat mordroteln... - Jag vet inte vad han pratar om.
... Och han startade Avdelning Q -
- vars första resultat var närmast mirakulösa.
Han menar deras enda resultat.
De kallas "Araben" och "Fyllot".
Kul. Jättekul.
Grattis, Marcus. Bra jobbat.
- Tal! - Håll käften.
Var fan var du?
Cykelmordet stämmer inte. Någon tvingade i henne piller.
- Carl, vår nya sekreterare är där. - Okej. Sen har vi Tornby-fallet.
Frank sågs den 21:a, men mobilen är inte använd sen den 19:e.
Förutom ett samtal till en handelsträdgård.
Jag vill att du träffar henne. Jag gillar henne.
Vi kan inte fortsätta byta sekreterare.
Är det inte Smurfarna? Välkomna.
Hej.
Rose?
Rose är vår nya sekreterare.
- Hej, Carl. - Hej.
- Välkommen. - Tack. Det här kommer bli bra.
Assad och jag har redan en bra kemi.
Ja, det har vi.
Är han alltid festens clown?
Bry dig inte om honom. Carl föredrar sitt arbete bara.
Carl Mørck. Det är väl du?
- Jag känner igen dig från tidningen. - Okej.
Fick du inte mina brev om Thomas och Marie?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Se på mig. Imorgon är det söndag.
Idag är det torsdag, så det tror jag inte.
Har du inte tittat på mitt fall?
Jag ska göra det när jag får tid. Inte idag, okej?
Gå hem och sov av dig ruset.
Hallå? Vänta.
Hörru, Carl.
Din mobil ringer hela tiden. Jag kan inte sova.
- Jag trodde att du var hos din mamma. - Jag har varit här i tre dagar.
Carl här.
Kände du honom?
- Jag har träffat honom. - Poliskommissarie i Næstved.
Han slutade på 90-talet efter att hans två barn mördades.
- Sa du något om ett paket? - Där inne.
TILL CARL MØRCK AVDELNING Q
- Vad fan är det här? - Är den din?
Den tillhörde en pensionerad poliskommissarie som dog.
Så du är helt ensam i hela världen nu? Vad heter den?
Katten.
Köpte du mat, kattsand och leksaker till den?
- Javisst. - Bra.
Kom nu, Katten.
Thomas och Marie Jørgensen. Tvillingar.
Knivhöggs till döds. Marie våldtogs.
Här står det att fallet är löst.
Bjarne Thøgersen anmälde sig själv och erkände.
- Jag förstår inte? - Henning Jørgensen, deras pappa.
Han fortsatte utredningen och tvingades till pension.
För att han var galen. Det här är en galnings låda.
Hur skulle det kännas om det var dina barn?
Varför detta fall, Carl?
Vi har 50 olösta fall som skulle ha varit klara för länge sedan.
Carl! Avdelning Q hänger på en skör tråd.
Vi har blivit ett jävla skämt.
Pappan kom till mig igår efter festen.
Han ville ha min hjälp. Jag slängde ut honom.
Två timmar senare begår han självmord i sitt badkar.
Han kanske var galen, men jag måste titta på fallet.
Okej?
Vet vi ens var vi ska börja?
Bjarne fick fem år. Släpptes efter tre, för dubbelmord och våldtäkt.
Hur?
Skyllde på sinnesförvirring och droger.
Hans försvarsadvokat var Bent Krum.
- Krum? - Aldrig hört talas om.
En advokat som bara tar sig an kändisar eller rika.
I 20 år har han representerat miljonärer... Förutom i detta fall.
- Bjarne. - Bjarne Thøgersen.
Jag kör.
Hej då.
20 ÅR TIDIGARE
Jag har fått nog! Du är ett svin och hela rummet stinker av rök.
Hallå?
- Din fitta luktar. - Vad?
Det är därför killarna undviker dig.
Alla säger att den stinker.
Du är sjuk i huvudet!
Ditlev är en 10:a. Titta på honom.
Rik, het och går sista året. Min prins.
Tänk er att vara Ditlevs flickvän.
- Vart ska vi? - Långt bort från den här skithålan.
Dybbøl, var i helvete är Bjarne?
Där är han. - Hej, Bjarne.
Vad har vi här då?
Bjarne...
Dybbøl.
- Jag har inte sett dig förut. - Det är för att Bjarne...
Han bor i den riktiga världen, eller hur?
- Ska Kimmie få första blosset? - Ge hit den.
Låt bli min tjej.
Bjarne Thøgersen.
Vi har lite frågor om Marie och Thomas Jørgensen.
Trevlig resa hem igen.
Är Rikke hemma?
Jag skulle vilja fråga henne om våldtäkten.
Tar det här aldrig slut? Jag var 16 år. Jag har avtjänat mitt straff.
Jaså? Tre år för våldtäkt och dubbelmord?
Jag är inte samma person. Jag var inte mig själv.
Du sa att du hängde med Marie och Thomas.
Du var hög på svamp och kokain.
Toxikologiska rapporten visar att Marie och Thomas drack öl.
Men du satt mittemot och tog en massa droger när de såg på?
Måste vi göra det här igen? Det är samma frågor.
Vad fan vill ni att jag ska säga?
Hur lyckades du få Bent Krum till din advokat?
Din pappa var arbetslös. Din mamma var hemmafru.
Bent var väl inte riktigt i din klass?
Mina föräldrar tog ett extra lån, som de drogs med tills de dog.
En Maserati från 1968?
Det är min hobby. Jag köper begagnade och fixar till dem.
En begagnad Maserati? De är väldigt dyra.
- Hur har du råd med det? - Aktier.
Aktier? Har du något bra tips till mig?
Jag skiter i om ni tror mig eller inte.
Jag läste om det i fängelse och kom ut i högkonjunkturen.
- Jag hade tur. - Jaså?
Tack.
Det verkar som allt stämmer.
Hans föräldrar tog ett lån. Bjarne håller på med aktier.
Jaha, det var det fallet...
Var fick han sitt startkapital ifrån?
Bjarne var i fängelse. Hans föräldrar var skuldsatta.
Två unga, vältränade människor mot en kille som var hög på svamp.
Jag hör dig, men vi har 50 olösta fall.
Berätta hur Bjarne gjorde det ensam, så lägger vi ner fallet.
Här och nu.
Jag...
Jag vill ha kaffe nu.
Två timmar senare gick Thelma. Frank stannade kvar.
Jag önskar det var bättre nyheter, Ditlev.
Jag känner igen honom ...
Frank Helmond, borgmästarens PR-kille. Mediakåt jävel.
Thelma ... Så förutsägbart.
Ska jag göra något?
Tack.
Vad vill du, Bjarne?
Polisen kom. De ställde frågor om det som hände.
Bra att du ringde.
- Hej. - Vad gör du?
Jag kategoriserar lådan. Här är Marie och Thomas mord.
Olika misshandelsfall, och här är allt som är helgalet.
- Bad jag dig göra det här? - Nej.
- Så gör det inte då. - Varför inte?
I början fokuserar Henning bara på morden.
Sen får Bjarne den där sinnesförvirrings-domen.
- Henning börjar titta på fler fall. - Han tror Bjarne har gjort det förut.
Ja. Han får sparken från polisen och blir inlagd på mentalsjukhus.
Sen snöar han in sig på söndagar, stjärntecken och fullmånen.
Vad är det här? "Anonymt 112-samtal, Kirsten."
Henning säger att polisen fick ett anonymt tips -
- en timme efter Marie och Thomas dödades, 7 km från stugan.
- Det står inte i rapporten. - Har du identifierat Kirsten?
Jag hittade det här i lådan.
Kirsten Marie Lassen, Griffenholm internatskola.
- Ta reda på vem hon är. - Hon kanske är död.
- Eller gift. - Vad är skillnaden?
Han är galen i dig.
- Sommaren '94? - 12:e juni. Næstved-polisdistrikt.
Förvänta er inget exakt. Vi behåller det mesta för museet.
- Rullband? - Vill ni låna en rullbandspelare?
Vem gav dig den där klänningen?
Rikke Hartmann hittade den till mig.
Det är en Elise Gug.
Den lämnar inte mycket åt fantasin.
Gillar du inte det?
- Hade du en kul lördagskväll? - Ja.
- Men det var väl förra lördagen? - Jo.
- Du och Rikke? - Tack.
Det var kul att träffa henne.
Hon har gått ner i vikt.
Vackert, Thelma.
- Dybbøl här. Hörru, Pram. - Thelma är otrogen.
- Jaså. - Jag vet vem det är. Möt mig om 30.
Menar du allvar?
- Jørgensen har begått självmord. - Shit.
Bjarne ringde. Polisen snokar runt.
Varför då?
Jag vet inte.
Bjarne är paranoid.
Inga lampor.
Är det han?
Ja.
Upp med dig!
- Hallå där. - Hej.
- Hur går det? - Bra. Vad är det där?
En gammal rullbandsspelare.
- Det var ett tag sen vi pratade. - Ja.
- Ska vi äta middag imorgon? - Okej.
- Jag är tillbaka vid 7:30. - Jag köper middagen.
- Okej. - Okej.
- Det var de svarta jävlarna. - Vi skickar en bil. Håll dig lugn.
Lugn? De har slagit sönder stället!
- Hur gammal är hon? - 64, och hon är illa däran.
- Är ni på väg? - Ambulansen kommer snart.
Hallå, är det polisen?
Det var kyparen som gjorde det.
112. Är det någon där?
De var olyckliga små änglar.
Svarta fragment från den oljiga himlen droppade i deras ögon.
- Vem är det här? - Kir...
- Lugna ner dig. - Vi... De är båda döda.
Vad heter du och var är du?
De är döda båda två.
Vad heter du och var är du?
Hjälp mig, snälla. Hans kyssar sliter mig itu och förstör min dröm.
- Är någon där? - De var olyckliga små änglar.
Svarta fragment från den oljiga himlen droppade i deras ögon.
- Vem är det här? - Kir...
- Kirsten? - Lugna ner dig.
Vi... De är båda döda.
Vi vad? Vi dödade dem?
- Vad heter du och var är du? - Hjälp mig, snälla.
Vad hände i den där stugan?
Vi försökte hitta Kirsten Lassen, men hon är borta.
- Vad menar du med "borta"? - Borta.
Hon har ingen registrerad adress. Inget namnbyte, ingenting.
Hennes enda släkting, en styvmor, har inte sett Kirsten på 20 år.
En styvmor?
Ännu en saknad person, Carl.
- De är döda båda två. - Vad heter du och var är du?
Hjälp mig, snälla.
Vill du leka med barnen?
Men du måste äta.
Ät något, kära du. Du äter inte tillräckligt.
Hej, Kimmie.
En av mina torskar ger mig en bonus om han får slå mig.
Sen har han en plastpåse över huvudet, när jag runkar honom.
Ta inte av plastpåsen nästa gång.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Rör mig inte.
Varför frågar du mig? Jag har inte sett henne på 20 år.
- Du är hennes enda släkt. - Jag var ingift. Inte blodssläkt.
Kirsten var extrem. Hon gick runt halvnaken när vi hade gäster -
- för att få en reaktion. Hon slutade skolan och tog vår sprit.
Skickade du henne på internatskola efter att hennes pappa dog?
- Som om det är en dålig sak? - När såg du henne senast?
Sista veckan flyttade Kirsten tillbaka in i sitt rum.
En kväll kom hon hem och hade fest. Det var stökigt på hennes rum.
- Efter det var hon borta. - Och hon kom aldrig tillbaka?
Varför ringde du inte polisen?
Två dagar senare hade hon tömt sitt konto-
- och jag trodde att hon hade stuckit till USA eller Indien.
- Känner du den här mannen? - Nej.
- Har du aldrig sett honom förut? - Nej.
- Vänner? Pojkvänner? - Hon berättade aldrig något för mig.
Jag hörde om hennes lärare, men bara för att skolan ringde mig.
- Fysikläraren? - Han som våldtog henne.
Tack.
- Klavs? - Ja.
- Vad gäller det? - Kirsten Marie Lassen.
- Hej. - Kan jag komma in?
Jag tog en promenad och överraskades av regnet.
Kirsten? Varför är du inte på ditt rum?
Min rumskamrat har besök av sin pojkvän. De är klara om 20 minuter.
Kan jag få låna en handduk?
Jag kan köra dig hem. Det tar bara tre minuter.
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Det här är inte en bra idé.
Jag ska inte berätta för någon.
Knulla mig! Knulla mig!
Jag vill inte! Hjälp!
- Klavs, vad händer? - Sluta, snälla!
- Hon anklagade dig för våldtäkt? - Ja. Jag korsförhördes.
Sen anklagades jag för ännu en våldtäkt.
En våldtäkt i Fensmark-skogen.
Hur undvek du åtal?
- Jag gjorde som de sa. - Som vem sa?
Skolan, förstås.
Halva Danmarks företagsledning har gått på Griffenholm.
De har inte råd med fler skandaler. Kirsten lade ner åtalet -
- och jag har hållit tyst och accepterat mitt avsked.
Det tog slut där.
Om du talar sanningen, varför gjorde hon det?
Det har jag frågat mig själv om och om igen.
Jag förstår inte det här fallet.
Han pratade om en annan våldtäkt i Fensmark-skogen.
- Henning nämnde det i sina papper. - I lådan med hans galenskaper?
En skål för vår värd! Ulrik, gamle vän.
Tack för att vi får använda ditt fantastiska hem igen -
- trots vår otur med vädret. Skål för Ulrik.
Vi har den vanliga jakten, men i år har vi även en specialjakt.
Årets pris är en stuga i Provence.
Var på er vakt, mina herrar. Ulrik.
Må jakten börja!
- Ditlev, Ulrik, vi måste prata. - Nu?
Okej, vi tre går tillsammans.
Avdelning Q?
Tydligen har de bett bedrägeriroteln att undersöka Bjarnes ekonomi.
Kan de göra det utan att åtala honom?
Jag kan inte göra något.
Som Bjarnes tidigare försvarsadvokat är jag för inblandad.
Vad är det som händer, Bent?
Vad är det?
Låt mig klargöra att ni har inte hört detta från mig.
De letar efter Kirsten Lassen.
Det är bäst att jag inte hör mer.
Det kan finnas många anledningar till att de letar efter henne.
- Skit också. - Hon kanske är död.
- Jag sätter Alberg på det. - Ditlev ...
Vi måste begrava det här, en gång för alla.
Det är inte vårt fel. De är bara dumma.
Fryser du? Vi kan göra varm choklad när vi kommer hem.
Vad gör du?
Var inte rädd.
Allt kommer att ordna sig.
Lämna oss ifred.
Våldtäkt, Fensmark-skogen. 15 maj, 1994.
De drog en huva över hennes huvud. Hon förlorade tidsbegreppet.
Hon såg inget. Hon hörde minst två personer som fnissade.
En av dem var en tjej.
Hon svimmade.
Hon vaknade en timme senare. Naken.
Alla hennes kläder var borta.
Får jag se.
Carl?
Söndag. Bra gjort, Henning.
Vad vet du om internatskolor?
Det är väl dit man skickar barnen när man vill bli av med dem.
De bor här, går i skolan sex dagar i veckan -
- och deras enda lediga dag är söndag.
Thomas och Marie dödades på en söndag.
Flickan i skogen?
Också en söndag.
Tillbaka till lådan med galenskaper.
Söndag, 24:e oktober.
En man misshandlas nästan till döds. 1993.
- Vem gjorde kaffet? - Rose.
Perfekt.
Söndag, 6:e november. Överfall. Förövarna bar huvor.
Gick du på Griffenholm internatskola från 1993 till1996?
Minns du en tjej som hette Kirsten Marie Lassen?
Söndag igen. 15:e maj.
Flickan i skogen attackeras.
Vilken massa skitfall.
Kirsten var tillsammans med Ditlev Pram.
- Den Ditlev Pram? - Ja, han gick sista året. Bra kap.
- Vem är det? - En sexig magnat.
Han äger den största hotellkedjan i Skandinavien.
Privata sjukhus, apotek... Inte en kille man bara ringer.
- Något annat? - Hon var en ensamvarg som skolkade.
Ingen kände henne, men alla har nämnt Pram och Ulrik Dybbøl.
- Bjarne då? - Nej, men jag är inte färdig.
Folk har precis slutat jobba. Stanna tills du har pratat med alla.
Bra jobbat, Rose.
- Ring hela hennes klass. - Bit mig.
Jag tar det som ett ja.
Assad. Här är han.
DITLEV PRAM ÖPPNAR HOTELLKEDJA I NORGE
Vissa anställda jobbar deltid på mina privata sjukhus.
Jag hörde ett rykte -
- att du sprider lögner om vem du tror gjorde det här mot dig.
Det är en enda röra, Frank.
Grattis.
Mitt PR-bolag anlitade precis dig som konsult.
Du behöver inte lyfta ett finger. Signera kontraktet -
- så får du en fin, stor summa på ditt konto varje år -
- de närmaste sex åren.
Du kan fokusera på det goda i livet.
Du behöver aldrig tänka på mig ...
... eller Thelma igen.
Sitter inte den där snett?
Är vi överens?
Le, Frank.
Älskling, polisen är här.
Okej. Jag kommer.
- Carl Mørck. - Ditlev Pram.
- Assad. - Ditlev Pram.
Vi vill fråga om dina klasskompisar på Griffenholm.
Spännande. Kan jag erbjuda er något?
- Nej, tack. - Kaffe, tack.
Sätt er ner.
- Har du sovit? Mår du bättre? - Ja.
Och lite tilltugg.
- Har ni hört talas om telefonen? - Visst.
- Fråga på. - Kände du Kirsten Marie Lassen?
Kimmie? Javisst. Henne glömmer man inte.
- Kimmie? - Ja.
- Var ni ihop? - Ja, ett par månader.
Hur var hon?
Helt galen. Ja, det sammanfattar det nog.
- På vilket sätt? - Kimmie var vild.
Hon blev skitfull, svimmade, var extremt svartsjuk -
- sen blev hon våldsam, och jag fick nog.
- Har du sett henne sen dess? - Nej.
- Mår du bra, älskling? - Ja.
Jag kan hjälpa henne med kaffet.
Hon klarar det nog själv.
Bjarne Thøgersen?
Låter det bekant?
Bjarne pratade alla om den sommaren.
- Kände du honom? - Vi delade på en joint ibland.
Det är ju läskigt, med tanke på vad som hände.
- Hej. - Shit! Förlåt.
- Hur är det? - Jag är bara lite trött.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag kom bara för att säga... Mjölk.
- Jag behöver inte mjölk. - Okej.
Jag tappade ett helt akvarium en gång. Det var inte roligt.
- Jag menar allvar. - Visst...
Du verkar inte vara akvarium-typen bara.
Varför inte? Jag gillar fisk.
- Men inte mjölk. - Nej. Inte mjölk.
Hoppas att jag har varit till hjälp. Hör av er igen annars.
- Oj. - Det var en bra dag.
- Är det där Bent Krum? - Han är min familjs advokat.
- Känner du honom? - Jag känner till honom.
Då är det där Ulrik Dybbøl, också elev på Griffenholm.
Precis. Du har gjort din hemläxa.
- Det är det du betalar oss för. - Och det gör vi gladeligen.
Ditlev och Bent Krum.
Du sa ju att han var de rikas advokat.
Men ändå.
Ditlevs fru var rädd.
Hej, Rose. Jaså?
- Vad? - Jag ska sätta på högtalartelefonen.
- Behöver du hjälp? - Nej.
Kom igen.
Inte den... Nästa.
Carl. Låt mig visa dig.
Det fungerar inte.
Hur länge sen?
- Tack. - Vad sa hon?
En gammal klasskompis såg Kimmie nyligen.
- Var? - Vid centralstationen.
Hon lever.
Säg vem jag ska prata med.
TACK FÖR EN SKITGOD MIDDAG JESPER
PR-MANAGER ATTACKERAD AV INVANDRARE
Vi är inte de enda som letar efter Kimmie.
En kille med en tatuering har frågat efter henne i ett par dagar.
- Hon har en prostituerad vän. Tine. - Jag tar hand om henne.
Dagen efter vi får reda på att Kimmie lever -
- börjar andra också leta efter henne.
Vad är det som händer, Carl?
- Antingen är det en slump... - Eller så bevakar någon oss.
Tine.
Jag har saknat dig.
Det har jag.
Men nu är jag hemma.
Nu är jag hemma.
Jag sa att du skulle låta oss vara ifred.
- Kimmie? - Jag behöver någonstans att sova.
Tine, var har du fått allt det här ifrån?
Var har du fått det ifrån?
Vem har du pratat med?
Jag försökte bara hjälpa dig, Kimmie.
Tine, minns du hans namn?
Minns du vem han arbetar för?
Han sa att ni var gamla vänner.
Det är allt.
Han var så jävla snäll.
Jag fryser, Kimmie.
Inget namn?
Jag fryser.
Det är min pappas.
Här.
Den är laddad.
Allt i den där cirkeln är ditt.
Du bestämmer om det lever...
... eller dör.
Min prinsessa.
Jag älskar dig.
- Helvete! Ordningsmannen. - Vem bryr sig?
Jag! Jag kan bli relegerad från skolan.
Tror du att pappa vet att jag tog hans gevär?
Vi tänkte att du kunde behöva lite fickpengar.
Jag vill inte ha dina pengar. Gör jag inget, kanske jag blir relegerad.
Varför lekte ni med vapen på skolområdet?
- Idioter. - Vad kallade du oss?
Din lilla skit!
Kom igen!
Gör det inte... Nej!
Spanar du på min tjej?
Tycker du att hon är snygg?
Skvallrar du, så är du död.
- Är du säker på att det är här? - Ja...
Helvete! Tryck på alla.
Carl!
Frys! Frys!
Vänd dig om.
Stanna där.
Upp med händerna. Visa dina händer.
Visa dina händer! Släpp röret!
Släpp det!
Okej...
Okej, okej.
Jag ska inte skada dig. Det ska jag inte.
Jag är här för att hjälpa dig.
Lägg ner det.
Kimmie.
- Vem har skickat dig? - Jag är med polisen.
Lögnare!
Du försökte döda mig.
- Du försökte... - Thomas och Marie ...
Du försökte ringa för att berätta vad som hade hänt.
Lämna mig ifred, allihopa.
- De kommer att döda henne. - Vem dödar vem?
Kimmie Lassen blev vittne till ett dubbelmord 1994.
- Hon var inte bara vittne. - Hon försökte anmäla sig själv.
Hon försökte döda dig.
- Hon har varit på flykt i 20 år. - Än sen?
- Du förstår ingenting. - Har du något bevis alls?
Förutom en hemlös och en drogad prostituerad som tog en överdos?
Så bra. Ingen misstänkt heller, antar jag?
Möjligtvis elever från Griffenholm internatskola.
Ditlev Pram och en kille som heter Ulrik.
Ditlev Pram? Har du fått hjärnblödning?
Ditlev och Kimmie var ihop.
- Det är det enda vi vet nu. - Vad äckligt!
Ring Rose och ta reda på... Stäng av den där. Ring alla sjukhus.
- Marcus! - Carl ...
Vi måste... Kimmie ...
Carl!
- Jag sa ju vad hon var kapabel till. - När jag hittar henne...
Var inte en idiot.
Ligg lågt nu och radera alla spår till samarbete.
- För i helvete, Ditlev. - Vi har inte setts och ses inte igen.
- Tänk om de hittar henne? - Hon har grävt ner sig i något hål.
Sist försvann hon helt och hållet.
- Tänk om de hittar henne? - Då gör de det.
Jag har haft 20 år att förbereda mig.
Okej?
- Tack. - Varsågod.
Jag har aldrig träffat någon så destruktiv som honom.
Jag tror inte att jag klarar det här.
Rose ...
Vi behöver dig.
Jag behöver dig. Okej?
Hur står du ut med honom?
Jag är den enda han har.
- Vad är det här? - En gammal sjukhusjournal. Juni '94.
Vad i ...?
Vad är det?
Jag har fått två varningar. Jag får nog inte godkänt i fysik.
Det är den där jävla läraren - Klavs Skovgård.
Jag vet hur vi kan bli av med honom. Om han har sex med en elev...
... mot hennes vilja ...
Men det kan jag inte.
Vad vill du att jag ska göra?
Gör bara det du gör med mig.
Du är ett jävla geni.
Prinsessan.
God morgon.
- Du snarkar. - Har vi hittat henne?
Carl, lugn. Doktorn har just gått...
Har vi hittat Kimmie?
Nej, och vi letar fortfarande efter killen med tatueringen.
Fostret då?
Gentofte Sjukhus, 16:e juni, 1994.
En ung flicka kom springandes in på akuten alldeles blodig.
Hon var misshandlad och våldtagen.
Hon ville inte säga sitt namn eller vem som slagit henne.
Läkaren skrev att hon var gravid i fjärde månaden, men att barnet dog.
När de skulle ta ut barnet, stack hon därifrån.
De lyckades aldrig identifiera henne.
16:e juni? Fyra dagar efter morden på Marie och Thomas.
- Vi måste hitta henne. - Carl, det är en sak till.
Jag bad om fler män för att söka efter Kimmie, men fick avslag.
- Jävlar, Marcus. - Jag tror inte att det är Marcus.
Jag har en trafikkampanj. Vi slår mot rattfylla -
- fortkörning, cykelljus. Jag har inga bilar.
- Trafikkampanj! - Du vet hur det är.
- Ville du träffa mig? - Nej, vi ville det.
- Griffenholm, avgångsklass '81. - Titta.
- Polischefen. - Han gick på samma skola som Pram.
Ja, men tio år tidigare.
Antyder du att han är involverad i ett mordfall?
Nej, men han och Pram sitter i samma styrelse -
- och han jagar med Dybbøl. De har samma slipsnål.
Elever från skolan sluter leden och gör små tjänster åt varandra.
Så berätta gärna om polischefens beslut att inte ge mig hjälp -
- har något att göra med en trafikkampanj?
Okej.
Och har han bett dig övervaka min avdelning?
Vilka fall vi jobbar med, vem vi letar efter?
Ja, han ville se era filer. Jag visste ingenting om detta.
Och nu är det någon där ute som försöker mörda vårt enda vittne.
- Om jag ... - Du får fem bilar med två man var.
Trafikkampanjen blev precis inställd.
- Tack, Marcus. - Hitta henne bara.
Vi kollar norra sidan igen.
Vi var precis där, Carl.
Carl, jag skjutsar hem dig nu.
- Vad pratar du om? - Vad är det med dig?
Hon förtjänar inte det här.
Hon är medskyldig till ett dubbelmord. Hon är lika skyldig hon.
- Hon försökte döda dig. - Kimmie försökte säga sanningen.
Hon har förlorat allt. Sitt barn, sin familj. Hon har inget att leva för.
Hon förtjänar inte det här.
Jag skjutsar hem dig nu.
Vad i helvete!
- Jag vet vad jag gör. - Anropar 16-11.
16-11.
Den misstänkte sågs vid Øbro badhus.
- Har ni hittat henne? - Nej. Någon såg henne där.
En Dark Brazil, tack.
Har du något emot om jag badar först?
Spelar du fin dam, eller?
Det tror du nog inte när vi kommer igång.
Okej.
Tror du inte att jag vet vem du är?
Det är slut med dig.
Du dödade Tine.
Klättra över... Klättra över.
Klättra över.
- Jobbar du för Ditlev eller Ulrik? - Ditlev.
Släpp taget.
Släpp taget!
Släpp taget.
- Carl. Jag ringde dig när... - Vem är det?
Tim Alberg. Före detta soldat. Ett år i Irak.
Har sitt eget företag. TA Security.
Han knuffades. Ett vittne hörde en kvinnas röst i trappan.
Kom. Du måste se det här.
Frank Helmond som attackerades av invandrare.
- Det ser ut som... - Thelma.
Där har vi vår koppling mellan Ditlev och Alberg.
- Har vi hans mobilnummer? - Nej.
- Kimmie. - Spåra den där mobilen.
Låt mig se det igen.
Ja? Okej.
De rör sig norr om Köpenhamn. Vad är det?
Fuck. Vi tappade signalen.
- Hon åker nog mot Hellerup. - Eller Vedbæk.
Ditlev.
Gör det ... Gör det!
Lägg ner vapnet!
Kimmie.
Kimmie, det är okej.
Det är okej. Han kan inte skada dig.
Du slutar visst aldrig?
Du struntar i om det är rätt eller fel.
Vad pratar du om?
Vi har henne, Ditlev. Hon kommer att berätta allt.
Och du kan inte göra något.
Du ler, men du vet att jag har rätt.
Nu räcker det, Carl.
- Du är slut. Det är över! - Nu räcker det!
Packa en stor väska!
Vad händer?
"Jag ville smaka ditt blod. Din blodsmak dränker min själ."
"Du slits itu. Du skriker." Vad är det här?
Brev som Kimmie skrev till Ditlev.
Bent Krum gav oss dem nyss.
Hur illa är det?
Hon vill sticka en skruvmejsel i hans öga. Det är illa.
- Och vi är säkra på... - Ja, det är hennes handstil.
Jag har träffat åklagaren. Oavsett vad Kirsten berättar -
- kommer ingen domare att ta målet mot Pram och Dybbøl -
- baserat på hennes deposition. Inte efter de där breven.
- Vi har Alberg. - Inte olagligt att jobba med Pram.
De hittade hår på mattan och fingeravtryck -
- som placerar Kirsten i Albergs lägenhet vid tidpunkten för hans mord.
Det enda fall vi har just nu är ett mordfall mot Kirsten.
Vad kommer att hända med henne?
Vittnesrapporten och Krums vrålande om sin klients rättigheter -
- leder till att hon blir omhändertagen av psyket.
Jag klandrar dig inte för att du inte litar på någon.
Jag litar inte på någon.
I mitt jobb ser man att alla ljuger och stjäl -
- och har hemligheter.
Man ser människor le -
- leka med sina barn, köpa hus och så tror man ...
... att det kanske kan vara så ...
... en dag.
Kanske det kan bli så en dag.
Vissa dagar pendlar jag mellan att stiga upp -
- eller ta en burk piller för att få slut på allt.
Vet du varför jag inte gör det?
På grund av dig.
Människor som du behöver mig.
Det enda som betyder något är att du får ditt liv tillbaka.
Så att du inte behöver fly längre.
Din dotter ...
Var Ditlev pappan?
Jag lovar att jag ska få ut dig härifrån.
Men du måste hjälpa mig.
Jag vet vad Ditlev och Ulrik gjorde -
- men jag kan inte bevisa det.
Ulrik ...
Han samlar på saker.
Smycken, kläder, hår.
- Från sina offer? - Ja.
Han sover med det.
Okej.
Du måste träffa domaren imorgon bitti.
Jag skjutsar dig dit.
Lovar du?
Ja.
- Vi måste in i Ulriks hus. - Vi är ju för fan poliser.
Vi kan inte bryta oss in baserat på en magkänsla.
Jag fixar en husrannsakningsorder efteråt.
- Nu går du för långt, Carl. - Bad jag dig om hjälp?
Jag behöver inte dig.
Vad är din plan?
Du har igen plan.
- Vem ringer du? - Jag gör det här för din skull.
Om Ditlev visste att jag var här ...
Funkar det här, Thelma, behöver du aldrig se honom igen.
Ulrik är en ensamvarg.
Han lämnar bara hemmet för att gå till jobbet.
- Men han har en svaghet. - Vad är det?
Jag.
- Dybbøl här. - Det är jag.
- Thelma. Är något fel? - Jag behöver dig, Ulrik.
- Var ska vi ses? - Samma som sist?
Jag är där om en timme.
Kvinnan som bröt sig in hos familjen Pram -
- är 36-åriga Kirsten Marie Lassen ...
- Vart ska du? - Jag ska träffa Rikke. Jag måste ut.
Om jag ringer Rikke och frågar om du är på väg ...
Gör det då, Ditlev.
Bra, Carl.
- Jag är glad att du kom. - Självklart.
Vad kan jag erbjuda dig? Vitt vin? Champagne?
Något starkare kanske?
Jag har saknat dig.
Samma här.
Jag känner mig så avskild från honom. Det är över mellan oss.
Det är sex månader sen vi ...
Ja ...
- Dybbøl här. - En av dina sensorer aktiverades.
- Var? - Östra sidan. Ska vi skicka en bil?
Nej. Det är bara hyresgästen. Jag sköter det.
- Hur många rum har han? - Kollade du här?
- Nej. - Det måste finnas ett sovrum.
- Ta det lugnt. - Lugn nu!
- Pratar du franska? - Ja.
Nihla, sover Ulrik här med dig?
Han kommer varje kväll, men det är inte hans rum.
Finns det ett låst rum som bara Ulrik använder?
- En trappa upp. - Ja. Tack.
För i helvete.
De är i huset.
- Det kanske är falskt alarm. - Nej, det här är illa.
Milo, var är du?
Assad.
Shit!
Skynda!
Den här vägen!
Carl!
- Varför har du inte sagt något? - Jag ville vara helt säker.
- Så du är säker? - Ja.
Man kan inte se det, men jag är i fjärde månaden.
- Vill du känna? - Nej.
Vad är det?
Den där snyggingen Marie är ensam hemma med sin bror ikväll.
Ska du med?
- Varför gör ni så här? - Håll käften!
Får jag göra det först?
Håll ner henne!
- Dybbøl. - Fuck, fuck, fuck!
- 112, vem är det? - Kir...
- Är det någon där? - Vi ... De är döda båda två.
Vad heter du och var befinner du dig?
Hjälp mig, snälla.
- Vad gör du? - Jag vill aldrig se dig igen!
- Vad är det som händer? - Stick.
Jag går nu. Annars blir jag sen.
Nej!
Mitt barn...
Är mitt barn okej?
Du ska inför domaren om en timme.
Mot väggen.
- Var är Carl Mørck? - Han kom inte.
Stå upp. Ansiktet mot väggen.
Det finns en bro en halvtimme bort. Men om det går snett ...
- Det gör det inte. - Nej.
Hans fall gick åt skogen. Han är full -
- de kör av bron, han och partnern drunknar.
Vi slutar inte förrän du har druckit allt. Öppna munnen.
Öppna munnen.
Duktig pojke.
Kimmie...
Gör det inte.
Kimmie, lyssna på mig. Gör det inte.
- Vi måste ut härifrån! - Milo.
Milo!
Kimmie, lägg ner vapnet. Lägg ner det nu!
Är du okej?
- Täck mig. - Nej, Carl!
Carl, för i helvete!
Kimmie!
Pram!
Kimmie ...
Det är jag.
- Kimmie. - Sluta!
Hjälp mig ... hjälp mig.
Hjälp mig.
Kimmie ...
Gör inte det här.
Det är över nu.
Vi har dem, okej?
Hör du mig?
Du gjorde det, okej?
Du måste lägga ner vapnet.
Kom igen.
Minns du vad vi pratade om? Det är inte för sent att komma undan.
Bra.
Jag älskar dig.
Prinsessan.
Nej... Nej!
Nej.
Nej!
Carl! Nu räcker det!
Nu räcker det.
Ett 20 år gammalt mordfall är äntligen löst.
Två högt uppsatta chefer dog under utredningen.
De har en historia av våld, tillsammans med Bjarne Thøgersen.
Advokaten Bent Krum är involverad -
- i fallet med Ditlev Pram och Ulrik Dybbøl.
Krums relation till de döda cheferna är under utredning -
- för att se om han visste att Pram och Dybbøl var skyldiga till mord.
Det är inte fastställt hur många brott...
Text: Tess Lindberg Oneliner